чонышко пернаш

шӱмыш(кӧ), чоныш(ко) пернаш

брать (хватать) за душу, сильно, глубоко волновать; трогать, тревожить кого-л.

Микита кугызан чын мутшо кажнын шӱмышкыжӧ пернен, кажныжын титакан улмыжла чучын. [/i]В. Орлов.[/i] Правдивые слова старика Микиты берут всех за душу, все чувствуют свою вину.

Смотри также:

чон

Идиоматическое выражение. Основное слово:

пернаш